|
|
|
| 3월 17일 스피킹 강의 질문드립니다.
|
아이디: gmlcks0688 2022-03-22 |
| 첨부 파일 :
|
|
안녕하세요 선생님!
항상 좋은 강의 감사드립니다.
지난 주 스피킹 강의(3월 17일) 중 '그 기술자는 내 차를 주말까지 고칠 수 없을 거야' 의 영어 번역에 '주말까지'에서 until을 쓰셨는데 by가 더 자연스럽지 않은가 해서요..! (맞고 틀리고를 얘기하는 것은 아닙니다)
until과 by에 대해 제가 잘 이해했는지는 모르겠지만 until이라고 하면 주말까지 계속 고치고 있어야 하는걸 의미하지 않나요?
다시 한 번 항상 좋은 강의 해주셔서 감사합니다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
until 은 어떤 행위가 계속될 때 사용하고, by는 그러지 않을 때 사용한다고
말씀을 드렸죠. 따라서,
The mechanic will be able to fix my car by the weekend.
이 문장에선 말씀하신 것처럼 by 가 맞습니다.
왜냐면 주말이 되서 그 차를 고칠 수 있는 것이니까요.
그런데,
will not 일 때, 즉 기술자가 내 차를 못 고칠 때에는
주말까지 그 기술자가 계속해서 해서 못 고치는 상태이죠?
그래서 until을 써야만 합니다.
이처럼 until 과 by 는 자신이 의도하는 것에 따라 같은 문장에서도
다른 것을 쓸 수 있습니다. 제 설명이 이해가 되셨는지 모르겠네요. |
2022/03/22 |
 |
|
|
